Chistes “cómo se dice”: ¿Qué son?, en diferentes idiomas, y más

Dentro del humor y las bromas graciosas, encontramos la categoría de los chistes “cómo se dice”. Esta modalidad de chiste es frecuentemente usado como sátira a varios idiomas por su fonética, que resulta muy chistosa para los hispano hablantes. Y no solo en idiomas oficiales de Europa o Asia, sino también en algunos dialectos regionales o locales. Ven a divertirte, conociendo como se dice en. (Puedes ver: Chistes de “se abre el telón”)

Chistes “Cómo se Dice”

Los chistes “cómo se dice”, con su sátira burlesca, disimulan una intención de crítica de las costumbres morales, lingüísticas o sociales de una comunidad o país.

La Ironía verbal y la relación comunicativa, plantean la oposición entre “eso que uno dice y eso que uno quiere hacer entender”; escondiendo una crítica burlesca.

Esta tipología de Chiste, se basa en preguntar al otro ¿cómo se dice?, tal o cual palabra, y la intención es que la respuesta sea relacionada con la fonología de la palabra, o con el dialecto de algún idioma.

A continuación se presentan una variedad de esta modalidad de chistes, así que a reír con ellos a carcajadas:

– ¿Cómo se dice a la hija de Linterna Verde?
– Luz Clarita

– ¿Cómo se dice torero gay en inglés?
– Ga-torade
Pronunciación: (Gay-toreid)

– ¿Cómo se dice mujer con más libertad?
– Le amplias la cocina.

– ¿Cómo se dice diarrea en el Congo?
– Abunda la caca

– ¿Cómo se dice violación en Sudáfrica?
– Te tumbo tu tanga

– ¿Cómo se dice gasolina muy cara en japonés?
– Querosén Ta karo

– ¿Cómo se dice resfrío?
– Vaca Helada

-¿Cómo se dice músico en Japón?
Yo Toko

– ¿Cómo se dice?
Científicamente, el refrán:
Más vale pájaro en mano que ciento volando
Contiene más valor intrínseco un ser volátil en cavidad metacarpiana,
Que cientos de sus congéneres surcando espacios celestes.

-¿Cómo se le dice a alguien que muere lentamente de frío?
Muere Frío – lenta

-¿Cómo se dice una exclamación de admiración en el Congo?
Zambomba.

-¿Cómo se dice drogadicto en japonés?
Yo shi fumo la mota.

-¿Cómo se dice gordo en japonés?
Komo mucho.

-¿Cómo se dice Hospital en japonés?
Oti-kuro oti-matoo.

-¿Cómo se dice nana en japonés?
Yo shi kuido karajito

Chistes “Cómo se dice en diferentes idiomas de Asia

Los idiomas de Asia, son las lenguas habladas y agrupadas dentro de un territorio geográfico, como lo es el continente asiático. Específicamente las lenguas autóctonas de Asia.

En este continente son muchas las lenguas que se hablan, estas abarcan un gran número de familias o dialectos, además existen también otras pocas lenguas aisladas.

Aprovechando estos idiomas y su fonología gramatical, son muchos los chistes que se han creado en la categoría de los Chistes cómo se dice, resaltando de ellos, el chino y el árabe. No obstante damos uno ejemplos de los chistes como se dice, en idioma japonés:

– ¿Cómo se dice teléfono celular en Japonés?
– Yama-paga

– ¿Cómo se dice diarrea en japonés?
– Kagas-agua

– ¿Cómo se dice bomba nuclear en japonés?
– Ni-kaka-keda

– ¿Cómo se dice Ginecólogo en Japonés?
– Yo chi miro tuco chita

– ¿Cómo se dice Banquero en Japonés?
– Paga ya

– ¿Cómo se dice Sauna en Japonés?
– Te zuda la panza

En chino

La superpoblación china permite, que se pueda decir que es una etnia que domina el mundo. Los chinos están por todas las regiones del planeta. Es la nación con más individuos en el mundo.

Pero también tienen buen sentido para el humor. Y es bueno verlo desde esta óptica, porque los chino, de igual forma hacen reír a toda la humanidad.

A continuación una selección de chiste “cómo se dice”, en chino, a disfrutar:

– ¿Cómo se dice sin techo en chino?
– sin-sin

– ¿Cómo se dice naufrago en chino?
– chin lancha

– ¿Cómo se dice noventa y nueve en chino?
– Cachi-chien

– ¿Cómo se dice papel higiénico en chino?
Kita la kakita

¿Cómo se dice toallitas clínex en chino?
– Quita moquito

– ¿Cómo se dice pueblo abandonado en chino?
– Chin agua chin luz chin gas

– ¿Cómo se dice moto dañada en chino?
Yami moto No camina

– ¿Cómo se dice minifalda en chino?
– Ca chi che le ve

– ¿Cómo se dice viuda en chino?
– Chin chu leño

– ¿Cómo se dice suegra en chino?
– Lin Chen La

– ¿Cómo se dice Espejo en Chino?
– Ay toy.

– ¿Cómo se dice Resorte en Chino?
– Too iín.

– ¿Cómo se dice Náufrago en Chino?
– Shin chu lan cha

– ¿Cómo se dice fosforo en Chino?
– Saca llama

– Cómo se dice niño huérfano en chino?
– Shin chu ma shin chu pa.

– ¿Cómo se dice auto roto en chino?
Ta yota la Toyota

– Le dice un mexicano a un chino: – Hola
Y el chino le contesta:
– Las 1:00

¿Cómo se dice, murió por una gamba, en chino?
– tumba gamba

– ¿Cómo se dice, pelo sucio en chino?
– Chin chan pu

En árabe

Los ciudadanos árabes, poseen buen humor y hacen bromas por lo general sobre los mismos temas que las personas de otras naciones.

Los hablantes de lengua árabe nativos de Egipto, o del Líbano, son los más dados a gastar bromas con casi todo. Para esta etnia, el tema de Dios (Ala), el profeta Mahoma y sus monarcas, son tema tabú para la cháchara, burla o chistes, estos son sus límites. En el aspecto político, dependerá del país árabe.

El chiste verbal, es el que más prolífera entre amigos. Este representa la única forma de satirizar la censura. Representando el carácter rebelde de estos países, en los que la libertad de expresión suele ser muy escasa.

Por los momentos nos tocas reír, de su fonología verbal y gramatical a través de los chistes “cómo se dice”, en árabe, disfrutemos a continuación:

– ¿Cómo se dice revólver en árabe?
Aiba la bala

¿Cómo se dice ametralladora en árabe?
Aliba la bala rata tatata

¿Cómo se dice cañón en árabe?
Aliba la balota

¿Cómo se dice ascensor en árabe?
Ali-baba

Chistes “cómo se dice” en diferentes idiomas de Europa

Aunque se pudiera pensar que el idioma más hablado de Europa es el inglés, no es así. Ya que es el ruso, que es un idioma proveniente de la lengua raíz eslava. La cual pertenece a la familia de las indoeuropeas. Este idioma se habla en Rusia, así como en otras naciones europeas. El número de personas que hablan ruso en el país es de aproximadamente 147 millones. El ruso es una de los idiomas más difíciles del mundo y una de las más desconocidas por los de habla hispana.

El humor de los chistes no se escapa dentro de los idiomas europeos, y menos aún en la categoría de los “cómo se dice”, que se aprovecha de la variedad de lenguas y fonéticas.

En este contexto se reproducen a continuación una variedad de chistes de la categoría “como se dice”, en el idioma ruso, además de otros idiomas y lenguas europeas.

¿Cómo se dice Animal del hogar en ruso?
Maskota

– ¿Cómo se dice Suegra en ruso?
– Storrbo

– ¿Cómo se dice ser homosexual en ruso?
– Sergei

– ¿Cómo se dice Flaca en Ruso?
– Paulauskova

– ¿Cómo se dice cerro en ruso?
– Rischko

– ¿Cómo se dice Madero en ruso?
Troshnko

En ruso

El acento del idioma ruso, hace un énfasis remarcado de la ‘r’, como escuchar camarrrada, una entonación grave, son aspectos de la pronunciación rusa.

Además es una proliferación en su gramática de letras como la “ch” y la “k”, en sí un verdadero trabalenguas, uno de los más difíciles del mundo

Si no quieres aprender esta lengua, puede que si estés interesado en divertirte un poco con los chistes “como se dice” en Ruso, por lo que te dejamos seguidamente una variedad de ellos.

Como se diría en ruso: “а не отсутствие разнообразие”, que al español se traduce: en lugar de la falta de variedad.

– ¿Cómo se dice equivocación en ruso?
– Chasko

– ¿Cómo se dice en ruso a un grupo de árboles?
– Boschke

– ¿Cómo se dice en ruso insecto?
– Moschka

– ¿Cómo se dice Perro comiendo donas en ruso?
– Troshki mashka roshka

– ¿Cómo se dice Piloto en ruso?
– Sime Kaigo patatosf.

– ¿Cómo se dice libertina en ruso?
– Lewinsky

– ¿Cómo se dice Suegra en ruso?
– Storrvo

– ¿Cómo se le dice a una joven Viuda en ruso?
– Vagina semi nova

– ¿Cómo se dice Bailarina en ruso?
-Sibrinka sedespetrronka

– ¿Cómo se dice mujer de servicio en ruso?
– Petra trashlaskova

– ¿Cómo se dice ser delgado en ruso?
– Skeletofv

– ¿Cómo se le dice al Mejor portero en ruso?
Singolais NIkOLAREIS

– ¿Cómo se dice Beso en ruso?
– Vodka en Vodka

– ¿Cómo se dice interiorcillos en ruso?
– Sujeta Pelotofv

– ¿Cómo se dice Mayonesa en ruso?
Kraft

– ¿Cómo se dice Botella en ruso?
– Frasko

– ¿Cómo se dice Diarrea en ruso?
Flojosh Culoskofv

– ¿Cómo se dice alejamiento en ruso?
Chao kochin

– ¿Cómo se dice mejillones en ruso?
Moluskos

Idioma Ruso

El idioma ruso es la lengua de habla oficial de Rusia, así como de los países de Bielorrusia, Kirguistán y Kazajistán.

El ruso también se acostumbra hablar en regiones como Ucrania y en ciertas regiones de Georgia, Estonia y Letonia.

Todo ello debido a su pasado perteneciente a la Unión Soviética (URSS), disuelta en 1991. La cual estaba compuesta por 15 estados o repúblicas.

De esas 15 naciones, algunas tenían su propio idioma local o dialecto.

Es por esto que aproximadamente 300 millones de personas hablan ruso en toda la tierra. Y de esa cifra, al menos 170 millones de personas, tienen al ruso como lengua materna, y de estas 119 millones son rusos de nacimiento.

El uso de ciertas consonantes se repite tanto en las palabras como en los nombres. Encontrando entre ellos los más comunes en ruso, seguidamente:

Vladislav, Dmítriy, Iván, Ilia, Nikita, Dasha, Ekaterina, Irina, Katya, Vladimir, etc.

En alemán

El alemán está considerado como una de las lenguas más difíciles de hablar y entender, si no eres nacido en esa tierra.

En verdad la gramática de este idioma es difícil, además de no tener semejanzas considerables con el español y con el inglés.

Solo algunas palabras se encuentran semejantes con la lengua inglesa, como por ejemplo Haus que en inglés es: House, o kann traducido a can.

Dentro de la fonología el idioma alemán, existe una diferencia entre vocales largas o tensas. Así como el debate, si el contraste es más de duración fonética o de tensión muscular.

Sea como sea, su pronunciación rígida y gramática difícil, da chance al humor. Permitámonos, entonces disfrutar y reír un poco con los chistes “cómo se dice” en alemán:

– ¿Cómo se dice tener muchos años de casados en alemán?
– Jodansen

– ¿Cómo se dice Abrir la puerta en alemán?
– Destranken

– ¿Cómo se dice Autobús en alemán?
– Suban empujen estrujen bajen

– ¿Cómo se dice Auto cinema en alemán?
– Vean y estrujen desde Volkswagen

– ¿Cómo se dice Bombardeo en alemán?
– bombas cajen

– ¿Cómo se dice Funcionario argentino en Alemán?
– Suben destruyen afanenrajen

– ¿Cómo se dice Sexo en Alemán?
– Kamas krujen

– ¿Cómo se dice Llover en Alemán?
– Gotas kajen

– ¿Cómo se dice Luna de miel en Alemán?
– Das Virjhensen

– ¿Cómo se dice Masturbación en Alemán?
– Froten verguen

– ¿Cómo se dice Pedo en Alemán?
– Struendo de cola

– ¿Cómo se dice Sin afeitarse en Alemán?
– Barbarien

– ¿Cómo se dice Trueno en Alemán?
– Nubes krujen

Idioma Alemán

El idioma Alemán pertenece al grupo de lenguas indogermano de los idiomas europeos, así como de las lenguas germánicas occidentales.

Es uno de los idiomas más importantes del mundo. En cuanto a la Unión Europea, el alemán es el que tiene el mayor número de hablantes nativos. Dentro de la UE, existen más de 120 millones de personas que hablan el alemán, en 38 países de la unión.

El alemán es una lengua pluri-céntrica, con 4 centros o regiones principales: Alemania, Austria, Luxemburgo y Suiza.

No obstante, también es un idioma que se habla en otros países de Europa del este. De los cuales se distinguen: Polonia, la República Checa y Hungría. Todos estos países son denominados como: germano-parlante, o germano-hablante

Curiosidades

El idioma alemán presenta una serie de curiosidades que bien vale la pena conocer, veamos:

Este idioma posee muchas palabras de origen latino. Pero la mayoría de sus palabras son de origen germánico, por lo que no es fácil distinguir su significado. Y por lo general, las de origen latino son más cultas que las de origen germánico.

El alemán es una lengua de abundante matices que permite pronunciar ideas y conceptos con poca tergiversación. Debido a esto es el idioma llamado de los filósofos.

Por otro lado al estudiar el alemán, se encuentran muchas dificultades al buscar el significado de las palabras dentro de un diccionario.

Ya que algunas palabras son divisibles, otras aparecen con terminaciones que hay que quitar y en muchas ocasiones dos o más palabras se unen para formar una sola, y esta no aparece como tal, en la concordancia.

Un último caso curioso de la gramática germana, son los números. Las unidades se nombran antes que las decenas, ejemplo: para decir quince, se dice cinco y diez. ¿Curioso verdad?. (Ven a ver: chistes graciosos de Jaimito)

En italiano

El buen humor en los italianos, es significativamente característico de esta cultura o nación. Desde siempre lo han cultivado dentro de la sociedad, a pesar que se esté o no en tiempos difíciles. Los italianos mantienen siempre esa chispa sarcástica, que les permite incluso burlarse de sí mismo.

Dentro de la gama de chistes de “cómo se dice”, son muy pocos los que encontramos relativos al italiano, presentamos a continuación algunos de ellos:

– ¿Cómo se dice bigote en italiano?
– Trampolín di moco

– ¿Cómo se dice calzón en italiano?
– La casa del mío pito

– ¿Cómo se dice zancudo en italiano?
– lavionete de la mía habitacione

Más, sin embargo es bueno decir, que el humor de los italianos se caracteriza por ser exagerado en las sátiras. Es por ello que en cualquier lugar, bien sea en casa o en entorno laboral, siempre buscaran la forma de llamar la atención con algún chiste o anécdota graciosa para al menos incitar a una sonrisa.

Aprender este hermoso idioma puede resultar divertido. Los chistes conocidos también como barzallette o broma, son parte de su cultura que se remonta a un humor ancestral.

Te invitamos a que aprendas algún chistecito en italiano, para que puedas interactuar como todo un local, y lograrás despertar el interés de cualquier italiano.

Sobre todo hacia el sur de Italia, región donde se caracterizan por poseer un sentido del humor sarcástico. Por esta razón los cómicos más populares de la televisión italiana proceden de esa zona de Italia.

Así que ya sabrás el italiano tiene una fuente inagotable de bromas o chistes, y siempre encontraran una ocasión para reírse.

En Euskera

Si encuentras por casualidad un escrito con una proliferación de k, o de x y con muy pocas vocales, no te sorprendas, estás leyendo euskera, que según sus hablantes, no es tan difícil de aprender.

El euskera es una lengua vasca dentro del territorio español. Se originó y se habla dentro del País Vasco de España.

El euskera es la única lengua solitaria de Europa, ya que no posee ninguna conexión lingüística con otro idioma europeo, es autóctono del País Vasco.

Entre los chistes cortos podemos casi siempre encontraremos buenos o malos. Pero por lo general la mayoría nos parecerán graciosos.

Para algunas personas unos son buenos y estos mismos para otras serán de mal gusto. Porque la calidad de los chistes es personal. Aunque en algunos casos, se deba a que el chiste no es fácil de entender.

El objetivo de un chiste, al final es conseguir que todos rompamos a reír con chistes cortos, muy buenos. De estos te presentamos a continuación de Chistes de “como se dice” en euskera:

– ¿Cómo se dice inmobiliaria en euskera?
A ver ke xal

– ¿Cómo se dice Chuck Norris en euskera?
– Don Ostia

– ¿Cómo se dice ninfomaníaca en euskera?
– ElHigo Le Txorrea

– ¿Cómo se sabe que un cura es vasco o es de otra parte?
El cura normal dice:
– ¡Cuerpo de Cristo!
Y el cura vasco dice:
– ¡Ahí va la ostia!

En Francés

En cuanto al idioma francés, resulta divertido aprender esta legua proveniente del latín. Que para cualquier hispano latino suele ser muy fácil.

A través de un poco de sentido de humor son muchos los idiomas que se pueden aprender. En cuanto al francés se puede empezar, con conocer nuevas palabras y uno que otro chiste corto en esta lengua. A lo mejor no parezcan muy graciosos a la primera, ya que el humor francés es un poco complejo.

No obstante, mientras tanto vamos a divertirnos en nuestra lengua, con los chistes de “como se dice” en francés, ¿te parece?, pues vamos a eso:

– ¿Cómo se dice pan duro en francés?
– Pan de antiee

– ¿Cómo se dice Desnudo en francés?
– Se la ví

– ¿Cómo se dice fallé en francés?
– Le pifié

– ¿Cómo se dice No tengo fuego en francés?
– Se acabó le bic

– ¿Cómo se dice un tren atropelló a su perro, en francés?
– Le chu chu le mató le guau guau

– ¿Cómo se dice transexual en francés?
– Me la castré

– ¿Cómo se dice Gorila en francés?
– Champang se

– ¿Cómo se dice Motel en francés?
– Onde te lo champe

– ¿Cómo se dice lo descubrí en francés?
Ce la ví

– ¿Cómo se dice Tuve muchos hijos en francés?
– Parí sien

El Idioma Francés

El francés es una lengua dentro de los idiomas del romance, oficializada por la Unión Europea. Se habla especialmente en Francia. En este país se habla el francés junto a otras lenguas locales como el bretón, el occitano, el vasco en la región vasca de Francia, el catalán en Rosellón, así como el corso en Córcega.

Los enclaves franceses más allá de los océanos, el francés se habla muchas veces con las lenguas nativas.

Como por ejemplo en la Polinesia Francesa se acompaña de la lengua tahitiana. O el creole, en las Islas de Reunión, Guadalupe y Martinica.

También se habla francés en Canadá, áreas de Estados Unidos, Haití y otros países del mundo. Desde el siglo XXI, el francés pasó a ser el tercer idioma con la mayor cantidad de personas hablantes en el mundo.

Se estima la existencia de aproximadamente 285 millones de hablantes de francés en el mundo. También puedes ver: Chistes crueles)

En andaluz

La mala expresión del castellano en el andaluz, la situación que tienen de coexistir dos lenguas en un mismo territorio. Además de atribuciones históricas, sociales y políticas han hecho creer a muchos españoles, que el andaluz no es un dialecto sino una burda deformación de la lengua española.

Es así, que es común encontrar una visión negativa del hablar del andaluz, por parte de los hablantes de otras lenguas españolas.

Es muy común en España, encontrar el andaluz en diálogos humorísticos, que buscan un efecto de comicidad y gracia.

– ¿Cómo se dice?
– Esa ardilla subió el árbol, fue de rama en rama, hasta la más alta,
Cogió una nuez, se la comió y saltó a otro árbol, en andaluz
– ¡Guillo, mira, mira, ira, ira, ira, ira, ira, ira, iraaaa!

¿Cómo se dice en andaluz pistola?
– ¡Mi arrma!

También te presentamos otro estilo de humor andaluz a continuación:

En la víspera de Navidad, tocan a la puerta y
El pequeño de la casa sale abrir.
Desde el baño la madre pregunta:
– ¿Quién éeee?
El pequeño responde desde la puerta:
– ¡Papá Noéeee!
– ¡Pues si papá no éee, no abras la puertaa!

Un andaluz a un amigo catalán:
– Quillo, ¿cómo se disse edifissio en catalán?
– Edifici
– ¡Ya sé que é difíssi, pero por eso te lo pregunto!

El Dialecto Andaluz

El andaluz es un lenguaje ligado a la variedad lingüística histórica de la lengua castellana. Este dialecto es hablado dentro de España, en las regiones de Andalucía, Ceuta y Melilla.

Esparcido además hacia otras grandes y principales ciudades de España, por los emigrantes de esas regiones.

De igual forma se consiguen hablantes de esta lengua en Gibraltar, enclave británico del otro lado del mar

La idea negativa del dialecto andaluz se ha apoyado en dos declaraciones erróneas. Primeramente que el andaluz es una distorsión vulgar del español, lo cual es una idea extralingüística. Y en segundo lugar, que este dialecto es producto de la ignorancia y del atraso cultural de los andaluces.

Para cerrar el tema del idioma andaluz, te dejamos unos de sus chistes, muy característico dentro de su humor.

Era una vez un andaluz casao, se va de juerga, y
Termina en una cama con una china contorsionista.
La china deja al andaluz tullio, con un dolor de espalda muy fuerte.
Llega a su casa y le dice su mujé:
– ¿Que te pasa Manué?
El andaluz le responde:
– Que me duele la sparda, la sintura y to
Y la mujé le contesta:
– Pues, Manué, eso vasé de la ciática
A o que el andaluz responde:
– Mujé y ¿Tú como tanterao?

En portugués

No se podía después de todos, quedar por fuera el lenguaje lusitano. Este es un idioma muy usado por los humoristas de todo el mundo. Son muchos los chistes que contienen personajes como Joao o Fátima. Entonces veamos a continuación dentro de este tipo de chistes de “como se dice” en portugués:

– ¿Cómo se dice Basura en Portugués?
– Carru du merda

– ¿Cómo se dice Bigote en Portugués?
– Alfombra do moco

– ¿Cómo se dice sostén en Portugués?
– Hamaca da teteira

– ¿Cómo se dice Calvicie en Portugués?
– Aeroporto dos mosquitos.

– ¿Cómo se dice Calzoncillo en Portugués?
– Hamaca das bolas

– ¿Cómo se dice Condón en Portugués?
– Caperusso do pito

– ¿Cómo se dice Diarrea en Portugués?
– Cascada do traseiro

– ¿Cómo se dice la raya del cabello en Portugués?
– Caminho do piojo

– ¿Cómo se dice Ojal en Portugués?
– Casa do botón

– ¿Cómo se dice Preservativo en Portugués?
– Funda do banana

– ¿Cómo se dice Rodilla en Portugués?
– Bisagra da gamba

Idiomas de Europa

Los idiomas de Europa, son las lenguas cotidianamente habladas por las distintas poblaciones y culturas establecidas con arraigo en el continente europeo.

Este continente es rico en idiomas, en él se hablan hoy en día más de 200 lenguas provenientes de diferentes familias.

De esas lenguas, solo 23 idiomas están oficializados por la Unión Europea. Los 23 idiomas que son expresados de forma verbal y escrita, así como también oficialmente traducidos por la UE son: el alemán, búlgaro, danés, español, eslovaco, esloveno, estonio, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano, sueco y el checo.

Los obstáculos idiomáticos no existen en el enclave europeo, o por lo menos, se pretende que sean las menos posibles.

Dentro de esa riqueza lingüística, está establecido el grupo principal de lenguas raíz, que es el indogermano. Este grupo lo componen las lenguas: germánica, romance, celta, eslava, báltica, albana, armenia y por último la griega. (Puedes ver: Chistes de gallegos)

(Visited 6.874 times, 14 visits today)
Categorías Chistes

Deja un comentario